لا توجد نتائج مطابقة لـ حبة خردل

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم إيطالي عربي حبة خردل

إيطالي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • 'Se aveste fede quant'e' un granel di senape,' 'potreste dire a questo moro: sradicati e trapiantati nel mare,'
    ولو كان لديكم" "حبة خردل من الإيمان تسْتَطِيعُونَ أن تقولوا لأطول جبل" "تحرك من هُنا إلى هُناك"
  • Rizzeremo bilance esatte, nel Giorno della Resurrezione e nessuna anima subirà alcun torto; foss'anche del peso di un granello di senape, lo riesumeremo. Basteremo Noi a tirare le somme.
    ونضع الموازين القسط ليوم القيامة فلا تظلم نفس شيئا وإن كان مثقال حبة من خردل أتينا بها وكفى بنا حاسبين
  • «O figlio mio, anche se fosse come il peso di un granello di senape, nel profondo di una roccia o nei cieli o sulla terra, Allah lo porterà alla luce. Allah è dolce e ben informato.
    يا بني إنها إن تك مثقال حبة من خردل فتكن في صخرة أو في السماوات أو في الأرض يأت بها الله إن الله لطيف خبير
  • “ O figlio mio , anche se fosse come il peso di un granello di senape , nel profondo di una roccia o nei cieli o sulla terra , Allah lo porterà alla luce . Allah è dolce e ben informato .
    يا بنيَّ اعلم أن السيئة أو الحسنة إن كانت قَدْر حبة خردل- وهي المتناهية في الصغر- في باطن جبل ، أو في أي مكان في السموات أو في الأرض ، فإن الله يأتي بها يوم القيامة ، ويحاسِب عليها . إن الله لطيف بعباده خبير بأعمالهم .
  • Rizzeremo bilance esatte , nel Giorno della Resurrezione e nessuna anima subirà alcun torto ; foss'anche del peso di un granello di senape , lo riesumeremo . Basteremo Noi a tirare le somme .
    « ونضع الموازين القسط » ذوات العدل « ليوم القيامة » أي فيه « فلا تظلم نفس شيئاً » من نقص حسنة أو زيادة سيئة « وإن كان » العمل « مثقال » زنة « حبة من خردل أتينا بها » بموزونها « وكفى بنا حاسبين » مُحْصين كل شيء .
  • “ O figlio mio , anche se fosse come il peso di un granello di senape , nel profondo di una roccia o nei cieli o sulla terra , Allah lo porterà alla luce . Allah è dolce e ben informato .
    « يا بنيّ إنها » أي الخصلة السيئة « إن تك مثقال حبة من خردلِ فتكن في صخرة أو في السماوات أو في الأرض » أي في أخفى مكان من ذلك « يأت بها الله » فيحاسب عليها « إن الله لطيف » باستخراجها « خبير » بمكانها .